Help Me Make It Through the Night -- Kris Kristofferson

聽了 Paul Anka 唱的 I don't like to sleep alone。裡頭的歌詞有談到 Help Me Make It Through the Night 這首歌，是 Kris Kristofferson 寫的一首相當有名的一首鄉村情歌（目前來看，當然是老歌級的了）。以下這是 Kris Kristofferson 和 Rita Coolidge 的對唱，晚上睡覺前聽倒是不錯，現在聽會打瞌睡。

Help me make it through the night

Take the ribbon from my hair
Shake it loose and let it fall
Lying soft against your skin
Like the shadow on the wall

Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I'm taking is your time
Help me make it through the night

I don't care what's right or wrong
And I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord, tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night

And it's sad to be alone
Help me make it through the night

I don't want to be alone
Help me make it through the night

 

ps. 一般最常聽到的版本大概是 Sammi Smith 的版本：

 http://www.youtube.com/watch?v=ROpFylhu5BA

看到兩個人唱歌靠這麼近

想到的是，如果有人剛吃完大蒜或是胃不好，不就糟了

還有牙周病也可能造成口臭。每天用牙線減少食物殘渣可消除口臭。

30 幾年前的麥克風比較差，要靠近一點唱。:p

感覺男的在吃女的豆腐，女的又不好意思躲得太開。不過現在算起來，女的也 60 幾歲了。

有點懷疑 liu 嫂是在賣藥或賣健康器材之類的。XD

用牙線算是賣藥的？牙線看起來沒什麼高科技，可是用過幾次台灣生產的，不好用，容易散開來。

牙線我用不慣，牙線棒我比較能接受，而且還必須是扁線，因為我齒縫很窄。

我也很推薦用牙線/牙線棒啦，只可惜我用得太晚，已經一推牙齒蛀掉了。我很多牙齒都是從齒縫、或者近牙齦處蛀的，使用牙線後，才發現這些地方可以清出許多菜渣，平時刷牙也刷不到，所以我完全可以體會 eliu 這麼推薦用牙線的心情。

小心使用牙線棒。從照片看來，靠近牙齦&牙齒交界的部份&裏面沒有清到，這邊是最容易造成牙周病與牙齦炎的部份。

---

台南市一名有輕微牙周病的婦人，醫師建議她以牙線護齒，她偷懶改用牙線棒，因為使用不當，不但把牙齒「鋸」出凹槽，且半年間多了十多顆蛀牙；醫師告訴她「牙線棒不是這樣用的」，她表示「早知這樣，根本不敢用。」