不可共量性

在這一類觀念中， 有個特別流行的口號---不可共量性（incommensurability）。這是指，在相同的領域中，相互競爭的新理論「說不同的語言」。這樣的理論 彼此不能嚴格地做比較，也不能互譯。不同理論的語言是不同世界的語言。我們從一個世界（或一種語言）轉變到另一個，是經由格式轉換（Gestalt- switch），而不是經由任何理解的過程。

 

節錄自：
《科學哲學與實驗》．以昂．海金著．蕭明慧譯，台北桂冠。頁 78。