[patch] fix typos in anthy.cpp and some enhancement

如附件。

1. 所有修改均在 uim-anthy 驗證過，無誤。

2. 查了 uim-anthy, scim-anthy, ibus-anthy, im-ja, 日文輸入應該確實沒有 {"m", "ん", "ン", "ﾝ"} 這用法，所以把 // tombo 那行拿掉了。

可是的確有 tombo 這個日本牌子。如果用 uim 去轉換，tombo 的確是轉成 とんぼ。如果可以用 data 完成，沒有必要用程式把 m -> n ？