與預設鍵盤的糾結

各位前輩，

打算使用 Linux Mint 16 MATE 版本上的 Gcin，碰到問題如下：

因為我的預設鍵盤是法式鍵盤，發現 Gcin 並不能配合美式鍵盤以外的配置。例如臺灣鍵盤上看到的 A 在法式鍵盤是 Q，還有其他多對調。這對習慣使用注音打字卻又需要其他拉丁語系鍵盤配置的人是十分無解的事。因為無論 Gcin 裡的詞音或酷音都必須搭配美式鍵盤，還必須是預設美式鍵盤。不然ㄆ與ㄇ還有其他輸入會跟著預設鍵盤而錯亂。

我想這除了我個人無法使用 Gcin的遺憾之外，相信對外國人若有需要使用注音類輸入也會是困擾，例如俄國人或阿拉伯人要打注音怎麼辦？他們不用美式鍵盤啊…

這個情況似乎存在頗久，每次換系統都期待 Gcin 會有驚喜出現，但目前只能將就其他只是堪用的中文輸入。

請問這個有解嗎？並祝 Gcin 大大通行各發行版！謝謝。

 

謝文漢 敬上

whsieh@yandex.ru

http://cgit.freedesktop.org/xorg/proto/x11proto/plain/keysymdef.h

上面是X11的所有keys，需要一個 table 把屬於 french 的 keys 轉到 english 鍵盤。看有沒有人要弄。