詞庫編輯出現「bad tsin db clen 253 > MAX_PHRASE_LEN 32」

如題，點選「詞庫編輯」後出現上述錯誤訊息。

 

本來不會的，是在進行下面操作之後開始出現上述錯誤訊息：

點選「詞庫編輯」後，跳出「ts-edit」視窗，點選「儲存」後，跳出錯誤小視窗「來加深和台灣的關係囉~~ ㄌㄞ2 ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄏㄢ4 ㄊㄞ2 ㄨㄢ ㄉㄜ1 ㄍㄨㄢ ㄒㄧ4 ㄌㄨㄛ   1   Line 20194 problem in phbufN!=chbufN 10 != 32」，點選「確定」之後，「ts-edit」視窗也自動關閉。

 

環境：LMDE, gcin 2.8.1 Sep 16 2013

改用底下的，如果有錯誤，會跳過而不是中斷。

安裝最新的 gcin