怎樣輸入CNS 字符?

這篇文稿示範了在一篇文章插入一個CNS字符.

http://www.ctan.org/tex-archive/languages/japanese/CJK/4.8.1/doc/CEF.txt 

可是我在我的.tex 文件寫上&C4-275F;

在Konsole 輸入 ceflatex utf_test.tex

有以下錯誤, 應該怎麼辦呢?

   %&-line parsing enabled.

 entering extended mode

(./utf_test.cjk

LaTeX2e <2005/12/01>

Babel <v3.8h> and hyphenation patterns for english...

sh, ukenglish, pinyin, loaded.

(usr/share/texmf-texlive/tex/latex/base/size10.clo))

(usr/share/textmf/tex/latex/CJK/CJK.sty

(usr/share/textmf/tex/latex/CJK/mule/MULEenc.sty)

(usr/share/textmf/tex/latex/CJK/CJK.enc)) (./utf_test.aux)

(usr/share/textmf/tex/latex/CJK/UTF8/UTF8.bdg)

(usr/share/textmf/tex/latex/CJK/UTF8/UTF8.enc)

(usr/share/textmf/tex/latex/CJK/UTF8/UTF8.chr)

(usr/share/textmf/tex/latex/CJK/UTF8/c70bsmi.fd)

(usr/share/textmf/tex/latex/CJK/UTF8/c70bsmi.fdx)

(usr/share/textmf/tex/latex/CJK/standard.enc)

(usr/share/textmf/tex/latex/CJK/standard.cnr)

 LaTeX Font Warning: Font shape `C34/bsmi/m/n' undefined

(Font)                        using `C34/sond/m/n' instead on input line 5.

 !Undefined control sequence.

try@size@range ...extract@rangefontinfo font@Info

l.5 ...  文測試^^?72^^?CNS4^^?027^^?05F^^?

 ?

 我的utf_test.tex：

\documenclass{article}

\ usepackage{CJK}

\begin{document}

\begin{CJK}{UTF8}{bsmi}

中文測試&C4-275F;

\end{CJK}

\end{document} 

 

 

 

很抱歉，我對 CEF 架構沒什麼研究，一般要排版 CNS 的話，是直接使用 CNS 編碼，這個 Werner 曾來台灣示範過。

或許你可以先試試看 CJK 所附的範例：  CEF_test.tex。

不過，不管是 CEF 或 CNS，最終還是在於你要有相對應的字型，不然是排不出來的。

我是用Ubuntu 8.04, 透過 GNOME 的Synaptic Packager 來安裝 Tex package (Universe)的.

本網頁只列出 Debian 中的自由軟件  

 

中文字型

軟件 原作者 包裝者 xfonts-cjk from XFree86 Branden Robinson (Overfiend) X 用的 pcf 字型，附有 gb16fs.pcf，gb16st.pcf 及 gb24st.pcf（全是 GB 字型）。還有一些日文和韓文字型。 ttf-arphic 文鼎科技 (Arphic) 東東 基於支持 Linux 與自由軟件發展的立場，文鼎科技熱心的提供了四套中文 TrueType 字型供大家自由使用，更可貴的是，該公司以 類似 GPL 的版權釋出字型、完全開放檔案供人複製與修改，這種作為在目前軟件廠商 是很少見的，這四套字型對整個中文環境的架構有很大的幫助，我們要為文鼎喝采!! （上文由小虫兄所撰。） ttf-arphic-bsmi00lp ：文鼎PL細上海宋（Big5 碼） ttf-arphic-bkai00mp ：文鼎PL中楷（Big5 碼） ttf-arphic-gbsn00lp ：文鼎PL簡報宋（GB 碼） ttf-arphic-gkai00mp ：文鼎PL簡中楷（GB 碼） xfonts-arphic 同上 同上 給 XFree86 底下應用文鼎PL字型的 fonts.scale 及 fonts.alias 設定。 xfonts-arphic-bsmi00lp ：文鼎PL細上海宋（Big5 碼） xfonts-arphic-bkai00mp ：文鼎PL中楷（Big5 碼） xfonts-arphic-gbsn00lp ：文鼎PL簡報宋（GB 碼） xfonts-arphic-gkai00mp ：文鼎PL簡中楷（GB 碼） tfm-arphic 同上 同上 配合 CJK (cjk-latex) 應用文鼎PL字型的 *.tfm TeX font metric 資料。因為這是 TrueType 字型，所以打印品質比 hbf-cns40-b5 或 hbf-jfs56 更好。 tfm-arphic-bsmi00lp ：文鼎PL細上海宋（Big5 碼） tfm-arphic-bkai00mp ：文鼎PL中楷（Big5 碼） tfm-arphic-gbsn00lp ：文鼎PL簡報宋（GB 碼） tfm-arphic-gkai00mp ：文鼎PL簡中楷（GB 碼） xfonts-intl-chinese from GNU ftp site Milan Zamazal X 用的 pcf 字型，附有 guobiao16.pcf (GB)，taipei16.pcf (Big5, 16 point) 及 taipei24.pcf (Big5, 24 point)。 xfonts-intl-chinese-big from GNU ftp site Milan Zamazal 附有兩個 GB 的 pcf 大字型 - cc40s.pcf 及 cc48s.pcf。 xfonts-cmex-big5p CMEX、華康 東東 CMEX Big5+ 擴充碼標準的模範字型，24 點明體及衍生的 16 點明體。註：本套件舊名為 xfntbig5p-cmex24m。 hbf-jfs56 - 東東 簡仿宋 56x56 點陣字型，乃 Hanzi Bitmap Font，現時可配合 CJK 使用，安裝 cjk-latex 及 hbf-jfs56 後可處理國標碼文件。 hbf-cns40-1 - 東東 CNS 繁體 40x40 點陣字型，乃 Hanzi Bitmap Font，現時可配合 CJK 使用，安裝 cjk-latex 後可處理 CNS11643 編碼的文件。 hbf-cns40-2 同上 同上   hbf-cns40-3 同上 同上   hbf-cns40-4 同上 同上   hbf-cns40-5 同上 同上   hbf-cns40-6 同上 同上   hbf-cns40-7 同上 同上   hbf-cns40-b5 同上 同上 CNS 繁體 40x40 點陣字型，乃 Hanzi Bitmap Font，現時可配合 CJK 使用，安裝 cjk-latex 、 hbf-cns40-b5 後可處理 Big5 碼的文件。 unifont Roman Czyborra 等 Bart Schuller Unicode 的 pcf 字型。適用於 yudit 文字編輯器。 chdrvfont - 東東 chdrv 的字型檔。字型由國喬公司捐贈。主要是和 chdrv 一拼使用。

怎樣指定用hbf-cns40字型, 以及怎樣可以輸入CNS編碼的文字呢? 很久以前, 我在SGI 公司的工作站, 將桌面環境設定成繁體中文,

xterm 上的命令回應是EUC-TW的. (我把命令output 成文字檔, 然後在Netscape Navigator 4 用 EUC-TW encoding

能夠正確顯示, 證實了這一點). 那現在, 在繁體中文(UTF-8)的環境下, SCIM, GCIN 等可以輸出CNS碼的文字嗎?

另外, 在這個版本, 需不需要hbf2gf, 然後才輸出DVI, 用dviviewer觀看？

 

這個網頁的資料已經非常的舊，請參考系統上的資料是比較可靠。  

目前能正確顯示及輸入 CNS 11643 的 terminal 不多，你可以找一下以前的 XLinux（如果還找得到的話）。

問題是，能支援 EUC-TW（CNS 11643）的應用軟體很少，所以，你用起來會相當的不方便。而且 EUC-TW 並沒有完整支援 CNS 11643。所以，能說明一下你要使用 CNS 11643 有什麼特別的原因嗎？有必要的話，可能需要向台灣戶政單位詢問一下，他們的系統好像是由大同公司開發的（印象中，不是很確定），那就是一個典型使用 CNS 11643 的系統。 

gcin/pango 是透過函式庫在轉碼的，所以，只要系統支援的 locale，理論上就能輸入。

我沒在 LaTeX CJK 使用過 CNS 編碼（很抱歉，我個人不認為這是一個好的字集編碼，真的好用的話，大家早就用了，為何到現在還是少數人在用？當然，他是台灣唯一能推上國際標準的字集編碼，所以還有存在的必要），因此，相關問題，可能需要問一下  Werner 才清楚。

這個也是源於這個post

因為我還沒找到LaTeX 調用BDF, HBF 的辦法, 那只好向ubuntu package 提供的CNS1-7介面HBF埋手了

選用LaTeX 是因為Windows 平台沒有軟件能夠讀BDF, 而LaTeX 支援調用點陣字型,

所以才試試。 

 

老實說，你們的問題對我個人而言不夠明確。

我的做法，一律使用 UTF-8，真有 Unicode 尚未收錄的字，那就造字，以目前 Unicode 所收錄的漢字，如果你要用到的，不在其中的話，那是非常罕用了，縱使數量不少，都比你們去用 CNS/CCCII 省事很多，而且流通性會好上很多。
 

底下是一個例子。以下這個字（土㐱），據我所知是沒有收錄在 Unicode（新版有沒有收錄不確定，但這只是在舉例，所以沒關係）：

我們可以利用造字的方式，看是要把珍的部首改一下，還是用土字旁的字和沴來合成皆可。以下是 LaTeX CJK UTF-8 的文稿：

% vim:ts=2 sw=2 et
% nouni.tex :
% Edward G.J. Lee (09/11/08)
\documentclass{article}
\usepackage{CJKutf8}
\font\NotU=nsungu73 scaled 1000
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{nsung}
這是沒有收錄在 Unicde 的字：{\NotU\char2}。
\end{CJK}
\end{document}

編譯出來的結果在底下的附加檔：nouni.pdf。字數多的話要另成一新的字型來容納，以免佔用有字的位置，另外取用的方式也要另行歸納整理一下才會方便。

這種方式應該是會比較方便省時。除非你們的意思就是想開發 CNS 11643/CCCII 編碼系統的應用軟體，那麼這可能要另請高明了，因為這不在我的時間規劃裡頭，請見諒。

字型檔可在此下載：

http://edt1023.sayya.org/tex/tmp/nsungu73.tar.gz

當然，你要先安裝 nsungt1：

 ftp://cle.linux.org.tw/tex/cjk/fonts/nsungt1

然後把原來的 nsungu73.pfb 及 nsungu73.tfm 換成新下載的就可以了。這個字放在字型檔的第三個位置，所以用 \char2 來取用（從 0 起算）。