[bug] 關於 gcin 詞庫的問題

用ㄚ代表A，好像不太直覺；還有，Q 和 ㄟ 差太多了，可能是筆誤，有看到詞庫內其他有 Q 的詞是用 ㄆ 代表 Q，建議遇到詞中有英文字時，一律用原來英文字所在的注音來代表。 

「阿Q ㄚ ㄆ 0」原本就有了，不需要加。

以下注音、或國字有錯誤，建議刪掉：

加入

以下也是錯誤讀音，但是，是比較常看到的錯誤讀音，這是為了方便輸入？我認同 gcin 以真實讀音為主，但像這種情形，如果小朋友因輸入法打得出來就以為自己的讀音是對的，好像不太好，所以，建議這類字另外放，讓有需要的讀者，自行匯入詞庫

另外，「癌」正式的讀音是「ㄧㄢ2」，雖平時我也唸「ㄞ2」，唸「ㄞ2」也確實沒錯 (所以原本詞庫中的詞不需要刪)，但我知道考試寫「ㄧㄢ2」比較保險，「凸」應唸「ㄊㄨ2」(雖然我也常唸成一聲)，建議加入以下條目：

以下 gcin 中翻譯地名的注音與教育部國語字典提供的不同，我覺得不需要墨守教育部的標準，但建議至少讓按照官方讀音的人可以打得出來

在教育部字典中，這些注音是

建議加上以上三個條目，原本的要不要刪，我沒意見。

 

下面兩個新詞，建議加入

我才看了兩百個詞啊，就找到這些問題，要整理詞庫真是大工程。

建議每次修改完詞庫後，對詞庫下 "sort -k1 tsin.src" 整理一下，以後會比較好整理。

這是因為我是用倚天鍵盤的關係，所以如果有英文字母，會看起來很奇怪。 目前 gcin 可以用標準 or 倚天的注音來輸入英文字母，存詞到辭庫時則是用當時用的注音。目前用英文字母的詞好像不是很多，所以也還好。

我覺得可以兩個都放入詞庫。以輸入方便為主。

coolcd wrote:

我認同 gcin 以真實讀音為主，但像這種情形，如果小朋友因輸入法打得出來就以為自己的讀音是對的，所以，建議這類字另外放，讓有需要的讀者，自行匯入詞庫

eliu wrote:

我覺得可以兩個都放入詞庫。以輸入方便為主。

 

hmm, 我上面那句話好像有點茅盾，不知道寫文的時候在想什麼 XD，應該說，我還是不太贊成把明顯有問題的注音留在詞庫吧。

等我有空，來 fork 一個版本好了，沒玩過詞庫，順便玩一玩 :D

印象中 睪 念 ㄍㄠ3 比較多，凸 一聲比較多。

語言不是什麼物理定律，眾人喜歡就好，沒有說誰定的標準才是對的。

不然弄個小學校正過的版本。不過不要叫我弄。

嗯， 這我相當同意，我在意的，其實不是詞庫中的發音對不對的問題，也不認為只有字典有的才是對的，我所在意的，是：如果詞庫與字典的記載不合 → 使我們的認知與字典不同 → 讓我們在各種「以字典知識為尊」的場合吃虧。所以，為了讓自己不吃虧，我覺得把「學院派的知識」與「草根派的經驗法則」分清楚，比較保險。至少，在東方這種不尊重多元價值的環境，比較不會吃虧。

打個比方，以後 eliu 你兒子用 gcin 詞音輸入「 那片土地凹凸不平」，因為可以輸入，所以他以為凸唸成「ㄊㄨ」，結果考試時，國文因此被扣分。搞不好差那一、兩分，就可以上更好的學校了呢！

這個我會自己想辦法，不過，可能會搞很久就是了

不過國中有考發音嗎？ 

看有沒有在學校的老師，他們可能比較熟悉？

我覺得慢慢來比較快，反正有誰發現那裡不對或要增就 bug report 就對了。我看了一下，頗多人有 post 建議，我相信這些朋友應該是有需要才會建議的吧！這樣請他們有空的時候，review 一下，順手就 bug report，這樣應該就會漸漸完整正確了。

記得在我高中的年代，都還有考注音啊。

老大，
我發現詞庫裡有這個詞↓

邋褟 ㄌㄚ ㄊㄚ 1

請問真的有這個詞嗎？如果沒有的話，是否考慮刪除呢？
感謝～

-------------------------------------------------------------------
好用的gcin連結：

• gcin使用手冊
• 最新gcin套件下載點（Fedora、Debian、Ubuntu）
• gcin for windows 下載點與使用指南
• gcin for Android
• 拆字型輸入法自動選字使用指南(倉、嘸、行、易...等gtab輸入法均適用)
• 其他更多gcin的好康分享(佈景主題、圖示、輸入法、使用技巧、心得分享...等)